Google Meetの日本語字幕表示と翻訳について

→参照サイト　Google Meet で文字起こしを使用する　https://support.google.com/meet/answer/12849897?hl=ja

※仕様は投稿当時のものです

（2022年8月投稿）Google meet で字幕表示をさせる方法です。現時点（2022年時点）では日本語にまだ対応していないので、翻訳する方法も考えてみました。パソコンでGoogle Meetにログインしてビデオ通話に参加します。英語の相手の代わりに、テストとしてYouTubeなどの動画を別ブラウザで表示させました。 次に、画面下部にある「字幕をオンにする」を押します。英語、適応、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語などの言語に対応しています。さらに、別ブラウザでGoogle翻訳に音声入力し、認識された文字を日本語に同時翻訳させてみました。ライブによる記者会見やニュースなどに便利です。

→ということを2022年に投稿していたのですが、日本語字幕表示機能がベータ版で始まっていました。字幕翻訳機能もついているようですが、

こちらは

翻訳されたキャプション

Google Workspace Business Standard、Business Plus、Enterprise Starter、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Education Plus、Teaching and Learning Upgrade が主催する会議で利用可能

とあります。一般に公開して欲しいですね。

https://support.google.com/meet/answer/10964115?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop

早く一般にも広く多言語の日本語翻訳ができるといいですね。

プレスリリース Expanded language support for captions and translated captions in Google Meet　(日本語で翻訳してご覧下さい)

https://workspaceupdates.googleblog.com/2022/12/more-languages-for-captions-and-translated-captions-in-google-meet.html

字幕をオンにしました。英語のほか、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語などに対応しています。投稿時点では、残念ながら日本語に対応していませんでした

音声を認識して文字表示させているようす。ここではテストとして、YouTubeの動画音声を入力して文字化させました。

表示された文字をGoogle翻訳で日本語に自動認識させてみました。（動画の39秒から）

Googleのマニュアルはこれ

音声入力で翻訳する GoogleTranslate

https://support.google.com/translate/answer/6142468