スマホでYoutubeショート字幕を出すときの方法が意外と分かりにくいので書いておきます。※仕様が変更になることがあります。
右上の三点リーダー(メニュー)からメニューを出す。
オプションメニューが出るので、「字幕:オフ」になっているところを選択する
日本語(自動生成)を選ぶと、字幕がオンになり、画面に字幕が登場する。
画面半分より上に出ている(投稿時点の仕様)
Youtubeショート字幕の注意点(投稿時点)
- 音声のない動画には字幕はでない。
- 字幕オフ設定の動画には字幕はでない。
- 字幕を出す位置の設定、例えば枠外設定とかが投稿時点で無い
- 画面の字幕表示設定が投稿時点で他に無い(うすい白いアミに白文字の表示)
- 動画内字幕が入っていると見づらい
- デスクトップ版のような字幕の保存ができない
字幕を自動翻訳する方法
- メニューから「自動翻訳」を選ぶ
- 表示されている言語(ここでは英語)を選ぶ。
- 英語で表示される
自動翻訳字幕の注意点(投稿時点)
- 通常の投稿の仕方なら、各国の言語が候補に登場する。
- 字幕オフ設定の動画には字幕はでない。
まとめ
自動字幕設定を使いたいと思うと、日本の動画に多い「日本語動画内字幕」がどうしても邪魔になってきます。
海外に動画内字幕は少ないと思います。これは、各国言語への変換して視聴することが、スタンダードスタイルになっているからだと思います。
日本のみエリアターゲットで今後もやろうと思うならいいのですが、海外のターゲットリーチは広く、今後の市場を考えると自動字幕機能の活用を考えた方がよいかもしれません。海外進出を狙うYoutubeコンテンツ、チャンネルはご検討ください。
今回事例で参考にさせていただいたショート動画(ありがとうございました。)
【愛媛・観光】愛媛県を旅行するなら絶対に行くべき温泉3選。
https://www.youtube.com/shorts/g6Dqw5D7Pzw?si=WqgLiRysVXT4jI8C
ブログ発信中
kinochannel.jimdofree.com Blog Feed
Youtube shortでAuto Captions(自動見出し字幕)をつける方法(英語版) (木, 07 11月 2024)>> 続きを読む
YouTube ショートに新機能登場 (Wed, 16 Oct 2024)
>> 続きを読む
YouTube 縦動画について 動画を縦型動画・縦サイズにする方法 Youtubeショートの埋め込み 縦動画のこれから 他 (Wed, 02 Oct 2024)
>> 続きを読む
YouTubeショート はなぜ TikTok ほどバズらないのか (Tue, 01 Oct 2024)
>> 続きを読む
YouTubeショートは、スクエア(正方形)の動画も有効であるという話 (Tue, 01 Oct 2024)
>> 続きを読む
Youtubeショート字幕の出し方と注意点 (Tue, 01 Oct 2024)
>> 続きを読む
YouTube ショート 縦型動画をWEBに埋め込むときのサイズや縦横比の設定方法 (Tue, 01 Oct 2024)
>> 続きを読む
YouTubeショート:縦動画のビジネス利用シーン (Thu, 01 Aug 2024)
>> 続きを読む
YouTube ショート(縦動画)プロモーションのメリットとデメリット (Thu, 01 Aug 2024)
>> 続きを読む
ショート動画 縦動画 研究 Youtubeshorts TikTok インスタリール LINEVOOM (Thu, 01 Aug 2024)
>> 続きを読む
メルマガ発信中
kinochannel.jimdofree.com Blog Feed
2025年のWEB予想を立ててみました。 (Sat, 14 Dec 2024)>> 続きを読む
メルマガ登録お願いします デジタル経営やWEBプロモーション、マーケティングの情報は必見です (Fri, 13 Dec 2024)
>> 続きを読む
英語字幕(English Subtitles)のあるプライム・ビデオを探してみた(随時更新) (Wed, 04 Dec 2024)
>> 続きを読む
提案は「ターゲット」ではなく「誰のために」と考える (Tue, 19 Nov 2024)
>> 続きを読む
今さら聞けない[デジタルリテラシー]とは (Fri, 15 Nov 2024)
>> 続きを読む
社員がマーケティング志向になるための行動習慣化 (Wed, 13 Nov 2024)
>> 続きを読む
カメラAIマーケティングとは (Mon, 21 Oct 2024)
>> 続きを読む
イベントやまつりの主催者様へ 受付管理ツールを活用しイベントを効率的に運営しましょう (Sun, 20 Oct 2024)
>> 続きを読む
ビジネスマッチング主催者必見 日程調整ツールで効率化を図る理由とは?KINOCKビジネスキュレーションマガジンVol.36 (Fri, 18 Oct 2024)
>> 続きを読む
商談や面談で聞いてはいけないこととは? KINOCKビジネスキュレーションマガジンVol.35 (Thu, 17 Oct 2024)
>> 続きを読む